FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya tolong kamu tanggalkan cermin mata.
Kamu nampaknya tak selesa.
Ini untuk kamu.
Kamu nak rindu seorang yang mati sampai bila?
Adakah dia susah dilupakan?
Yoo-jin.
Ada satu perkara saya mesti beritahu kamu.
Jika dia masih hidup, adakah kamu masih mencintainya?
Encik Lee Min-hyung.
Tidakkah kamu rasa kerana dia mati, baru kamu asyik fikirkan dia?
Jangan cakap lagi.
Ini bukan hal kamu.
Salah, memang saya nak campur tangan.
Kamu kata saya tak pernah mencintai seseorang.
Betul, saya tak tahu apa itu cinta.
Tapi saya rasa,
kamu asyik merindukan orang yang telah mati, ini juga bukan cinta.
Tolong hentikan.
Ini bukan cinta sejati, hanyalah obsesi!
Hentikan.
Tolonglah balik ke realiti.
Dia sudah mati.
Jangan cakap lagi!
Saya cakap hentikan!
Kenapa kamu begitu?
Sebab saya suka kamu!
Sebab saya cintakan kamu.
Angin terlalu kencang, tiada cara lain lagi.
Baik, saya faham.
Terima kasih.
Tiada cara lain lagi.
Sebab angin terlalu kencang, jadi tak ada apa-apa yang boleh dibuat.
Ini perkara biasa, jangan risau.
Sana ada alat memanas, mereka boleh memanaskan badan.
Lagipun pengurus ada di sana, oleh itu jangan risau.
Saya tidak boleh tunggu di sini saja. Saya pergi sana.
Sang-hyuk!
Hei.
Sang-hyuk!
Sang-hyuk.
Sang-hyuk! Hentikan! Macam mana kamu pergi?
Lepaskan tangan! Saya mahu pergi ke sana!
Esok baru pergi ke sana!
Nak saya tunggu?
Yong-kook, saya nak cari dia!
Saya nak pergi sekarang juga.
Sang-hyuk, apa dengan kamu ini? Sedarlah sikit.
Lepaskan tangan!
Hei!
Sang-hyuk. Jangan risau, Yoo-jin akan selamat.
Yoo-jin!
Memori saya.
Saya dapat mengingati semua dengan jelas.
Semasa saya tutup mata,
saya akan nampak apa-apa saja.
Kamu sudah pergi jauh.
Saya hanya boleh berdiri di tempat yang jauh.
Tidak berani bercakap saya cinta pada kamu
atau menunggu kamu.
Saya tak jangka
saya dapat berjumpa dengan kamu lagi.
Saya tak jangka ini akan berlaku.
Saya masih cintakan kamu.
Saya ingin meluahkan cinta kepada kamu.
Saya nak mencintai kamu selama-lamanya
jika masih ada peluang.
Kita boleh mencintai satu sama lain selama-lamanya.
Kamu tahu betapa saya bimbangkan kamu?
Sesat di dalam hutan adalah sangat bahaya.
Jangan macam ini lagi.
Mari kita turun.
Yoo-jin.
Saya bukan nak meminta maaf pasal hal semalam.
Walaupun saya tahu saya telah melukai hati kamu,
tapi saya masih nak beritahu kamu.
Saya takkan kesal.
Saya masih ingin tahu.
Jika Jun-sang masih hidup,
bagaimana rupanya sekarang?
Dalam memori saya, saya hanya ingat Jun-sang yang berumur 18 tahun.
Saya rasa hairan
dengan rupanya yang berumur 28 tahun.
Sebenarnya saya gembira
kerana saya menjumpai Jun-sang melalui kamu.
Tapi saya
tiada perasaan langsung terhadap Encik Lee.
Jika saya buat kamu salah faham, saya meminta maaf.
Sejak kita berkenalan, kamu tak pernah menyukai saya?
Maksud saya bukan Jun-sang, maksud saya Min-hyung,
orang yang berdiri di depan kamu.
Kenapa jadi begini? Kenapa jadi begini?
Mana mereka pergi?
Mari kita cari di luar.
Saya tak pernah mencintai kamu.
Tak pernah.
Kata benar?
Ini kata-kata benar.
Dalam dunia ini, tiada orang boleh menggantikan tempat Jun-sang.
Jadi...
Bagaimana dengan Sang-hyuk?
Siapa yang kamu cinta sekarang?
Cakaplah.
Siapa yang dalam hati kamu?
Lepaskan tangan.
Beritahu saya.
Siapa orang yang benar-benar kamu cinta?
Lepaskan tangan kamu.
Sang-hyuk.
Yoo-jin ialah tunang saya.
Perbuatan kamu sudah melampau.
Saya masih belum dapat jawapan Yoo-jin.
Beritahu saya.
Kamu cintakan siapa?
Kenapa kamu nak tahu perkara ini?
Sebab saya cintakan Yoo-jin.
Apa?
Kamu cakap sekali lagi.
Sang-hyuk.
Takkan kamu tidak ingin dengar jawapannya?
Takkan kamu tidak ingin tahu siapa yang dia cinta?
Jangan cakap lagi. Mari kita pergi, Sang-hyuk.
Jangan kamu mendekati Yoo-jin lagi.
Saya tak benarkan.
Inilah kenapa kamu suruh saya menunggu kamu?
Min-hyung, mana boleh kamu buat macam ini?
Bila kamu sampai?
Kamu kata kamu cinta Yoo-jin.
Adakah ini masuk akal?
Saya rasa kamu tak faham situasi ini.
Orang yang Yoo-jin cinta bukan kamu.
Dia cintakan Jun-sang, kamu hanya pengganti!
Saya tahu.
Kamu tahu?
Kenapa kamu masih begini?
Apa yang kamu nak?
Chae-rin.
Min-hyung.
Bagi kamu, saya tidak penting, kan?
Kamu tak kisah tentang saya, kan?
Ada kalanya, kamu akan
jatuh cinta tanpa disedari.
Jangan cakap, saya tak nak dengar.
Saya tak tahu arah mana yang saya pergi.
Tapi saya pasti tentang satu perkara.
Sebaik saja kamu mencintai seseorang, kamu tidak dapat patah balik.
Sudahlah, saya tak nak dengar!
Sambunglah lain hari.
Chae-rin, berpisahlah.
Apa kamu buat, Sang-hyuk?
Saya tak boleh tinggalkan kamu di sini. Mari kita balik ke Seoul.
Janganlah macam ini.
Ambil saja barang-barang penting. Barang yang lain minta tolong Jung-ah.
Sang-hyuk.
Jika tidak, saya akan ambil lain kali.
Tolong jangan macam ini.
Saya tak boleh balik.
Kenapa?
Kerja ini amat penting bagi saya.
Saya rasa kamu nak berada di sisi Min-hyung saja.
Sang-hyuk.
Itu salah kamu juga.
Apakah perangai kamu di depan dia?
Dia cakap macam ini dengan saya.
Kenapa Min-hyung berani kata dia cintakan kamu?
Sang-hyuk. Sang-hyuk!
Dengarlah cakap saya!
Kita sambil jalan sambil cakap, naik kereta.
Sang-hyuk, tolonglah.
Kenapa dengan kamu? Kamu tak percaya saya?
Ya, saya tak percaya.
Kamu tidak teguh lagi.
Tidak, saya masih teguh.
Sang-hyuk, bukan macam itu.
Kenapa kamu tak mahu jawab tadi?
Semasa Min-hyung tanya kamu
siapa yang kamu cinta, kenapa kamu tak jawab?
Orang yang kamu cinta bukan saya?
Jalanlah.
Sang-hyuk.
Sang-hyuk!
Sang-hyuk, dengarlah cakap saya. Sang-hyuk! Sang-hyuk!
Kamu tanya saya tadi siapa yang saya cinta, kan?
Saya beritahu sekarang.
Orang yang saya cinta ialah Sang-hyuk.
Mereka sudah keterlaluan.
Mereka pergi ke mana?
Mereka akan selamat asalkan mereka bersama.
Ini bukan masalah yang kita boleh bantu.
Saya nak tidur.
Jin-sook. Kalau bosan, marilah.
Apa? Jangan bergurau!
Rasanya Yoo-jin sudah balik.
Mana Yoo-jin?
Kenapa nak jumpa Yoo-jin?
Jawab sahaja! Mana Yoo-jin?
Kenapa?
Beraninya kamu.
Kamu yang suruh Min-hyung berpisah dengan saya, kan?
Tak kiralah apa permainan kamu, saya takkan lepaskan Min-hyung.
Tidak akan!
Dulu kamu sudah merampas Jun-sang, tapi masih tak cukupkah?
Yoo-jin, kamu ada apa-apa?
Sang-hyuk sudah melampau.
Dia pergi macam itu saja.
Kamu mesti susah hati, kan?
Cepatlah, sudah nak bertolak ini.
Yoo-jin, Sang-hyuk tiada apa-apa.
Jangan risau, saya akan cari dia.
Terima kasih.
Jin-sook, marilah.
Yoo-jin, kami pergi dulu. Jumpa lagi.
Sila tekan 1 untuk tinggalkan pesanan, tekan 2 untuk panggilan
dan tekan 3 untuk menyemak pesanan.
Sang-hyuk.
Maaf.
Maafkan saya.
Selain meminta maaf,
saya tak tahu apa nak kata lagi.
Maafkan saya, Sang-hyuk.
Sila telefon saya jika menerima pesanan ini.
Saya tunggu telefon kamu.
Yoo-jin.
Bagilah saya sedikit masa.
Hari ini, saya berpisah dengan Chae-rin.
Jika kamu mendapati tidak cinta orang itu lagi,
lebih baik beritahu dia serta-merta untuk kebaikan dia.
Pada mulanya, dia mungkin akan susah hati, tapi luka tidak akan begitu serius.
Tapi kali ini,
saya sedar bahawa
saya lakukan ini untuk diri sendiri.
Saya lakukan ini untuk meringankan beban dalam hati.
Saya kata saya cinta pada kamu
adalah untuk meringankan beban hati saya.
Jika simpan dalam hati, ia akan menyakitkan.
Macam beban batu.
Sangat derita.
Maafkan saya kerana meluahkan cinta saya
di depan Sang-hyuk.
Saya benar-benar
bukan sengaja nak lukakan kamu.
Walaupun saya ikhlas terhadap kamu,
tapi saya tidak akan membuat kamu serba salah lagi.
Yoo-jin, jangan kamu rasa tertekan.
Bolehkah?
Terima kasih.
Ikut sini.
Jumpa lagi, Pengurus Lee.
Baik, jumpa lagi.
Saya akan menaiki bas malam ini
dan datang sini semula pada esok pagi.
Tenangkan hati Sang-hyuk apabila balik nanti.
Maafkan saya, semua kerja terserah kepada kamu.
Tak apa. Ingat balik ke sini, tahu tak?
Kamu nak balik ke Seoul?
Mari, saya hantarkan kamu ke stesen.
Cepat.
Kenapa? Kamu marah pada saya
kerana tak hantar kamu ke Seoul tapi sampai stesen saja?
Ini bukan maksud saya.
Kamu nak jumpa Sang-hyuk, bukan?
Ya.
Apabila sampai Seoul, pergilah ke pejabat dia untuk beri kejutan kepadanya.
Kalau seperti ini, dia nak naik marah pun tak jadi.
Ini untuk kamu.
Janji saya, apabila kamu balik nanti, mesti dengan muka senyum.
Bila kita pergi ke tempat peluncuran?
Minggu depan.
Ahli-ahli teknikal akan bertolak sehari awal.
Wah.
Tarian Jazz dengan konsert di padang salji.
Mesti sangat meriah.
Oh ya, rakaman hari ini ditunggahkan sampai esok.
Malam ini kita pergi minum.
Tak mahu.
Sang-hyuk, kamu ada masalah?
Mana ada?
Apa tiada? Sejak kamu pulang dari tempat peluncuran,
perangai kamu agak pelik.
Hari itu memutuskan nak adakan rancangan ini,
kamu begitu riang gembira.
Mana ada?
Semasa saya pergi ke tempat peluncuran nanti, saya mahu lihat tunang kamu.
Tengok betapa besar tarikannya.
Kamu tak gembira?
Saya terus datang sini sebaik saja tiba Seoul.
Macam mana kerja kamu?
Bukankah kerja kamu sangat penting?
Boleh tinggalkan begitu saja?
Adakah Lee Min-hyung tahu kamu datang sini?
Ya.
Adakah dia tahu kamu jumpa saya?
Kamu nak jumpa siapa pun kena lapor kepada dia?
Sang-hyuk.
Jangan macam ini.
Saya balik sini untuk kamu. Sebab saya nak jumpa kamu.
Saya minta maaf tentang hal itu.
Saya tak patut biarkan kamu balik, saya rasa bersalah.
Jadi, apa?
Adakah kamu rasa
kamu balik secara tiba-tiba untuk meminta maaf saya akan gembira?
Kamu fikir saya akan anggap apa pun tidak berlaku dan senyum pada kamu?
Saya akan ubah sikap saya.
Saya takkan bersabar lagi seperti dulu.
Sang-hyuk.
Apa?
Kamu nak kata saya tak boleh buat macam itu?
Saya juga seorang manusia.
Jika saya sakit, saya juga akan menjerit.
Jika dilukai, saya juga tahu melukai orang lain.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Sang-hyuk.
Saya masih ada masa. Mari kita makan bersama, nak tak?
Saya ada rakaman nak buat.
Betulkah?
Jika terlalu lewat, saya bercadang nak balik esok.
Jika bertolak sekarang, saya akan sampai lebih awal.
Kamu balik dulu. Saya masuk dalam.
Sekeping tiket ke Gangreung.
Memori saya.
Saya dapat mengingati semua dengan jelas.
Semasa saya tutup mata,
saya akan nampak apa-apa saja.
Kamu sudah pergi jauh.
Saya hanya boleh berdiri di tempat yang jauh.
Tidak berani bercakap saya cinta pada kamu
atau menunggu kamu.
Saya tak jangka
kami akan
berjumpa lagi.
Saya masih cintakan kamu.
Saya ingin meluahkan cinta kepada kamu.
Saya mahu cinta kamu selama-lamanya
jika masih ada peluang.
Kita boleh mencintai satu sama lain selama-lamanya.
Sila tekan 1 jika mahu tinggalkan pesanan.
Yoo-jin, saya.
Maafkan saya.
Sila maafkan saya.
Mungkin hari ini saya telah gila.
Sebenarnya, saya sungguh gembira dapat berjumpa kamu.
Benar-benar gembira.
Tapi saya telah merosakkannya.
Maafkan saya.
Saya memang tak guna.
Saya memang jahat.
Betul tak, Yoo-jin?
Maaf, Yoo-jin.
Pesanan telah dibatalkan.
Kamu berjanji akan senyum apabila balik nanti.
Yoo-jin.
Saya dengar cakap kamu terus pergi jumpa dia
dan dia begitu gembira.
Baguslah.
Dia sengaja marah pada mulanya,
tapi Sang-hyuk tak tahu marah.
Dia kata dia nak belanja saya makan.
Tapi saya takut terlambat. Jadi, saya balik sini terus.
Dia mesti rasa sayang tentang ini.
Yoo-jin.
Sekarang, apa perkara yang kamu ingin buat?
Kenapa tanya begitu?
Jika saya dapat lakukan, saya ingin cuba.
Kenapa kamu begitu baik pada saya?
Saya sudah kata.
Sebab saya suka kamu.
Walaupun saya suka kamu, tapi orang yang kamu suka bukan saya.
Jadi, apa yang saya boleh lakukan ialah bantu
kamu lakukan apa yang kamu ingin.
Kenapa kamu bawa saya ke sini?
Tempat yang kamu ingin datang, kan?
Sekarang kamu ingin menangis, betul kata saya?
Sini sesuai untuk menangis. Sebab tiada orang dapat dengar.
Marilah. Menangislah.
Tiada orang dapat dengar. Menangis sepuas-puasnya.
Tahu tak?
Ini macam mana?
Saya rasa boleh tahan, tapi warna perang tak begitu sesuai.
Saya rasa warna ini...
Maaf, saya terlambat.
Helo Encik Kim. Hai.
Kenapa hari ini seorang saja?
Pengurus Lee balik ke Seoul untuk menguruskan sedikit urusan.
Saya ingat saya saja yang hadir, kamu akan lebih gembira.
Yoo-jin.
Tanpa Pengurus Lee kan lebih baik?
Kenapa?
Apa kesalahan kamu?
Maksud saya kerja tanpa pegawai atasan lebih bagus.
Masih belum selesai?
Mereka akan siap pada minggu ini.
Jangan melebihi minggu ini.
Ya.
Min-hyung.
Hai, Chae-rin.
Kamu sudah melampau.
Kenapa tak memberitahu saya bahawa kamu berada di Seoul?
Duduklah.
Min-hyung,
kamu tak bimbangkan saya?
Tadi kamu ingin menelefon saya, kan?
Kamu telefon saya kerana ingin meminta maaf daripada saya, kan?
Muka kamu nampak pucat.
Semuanya salah kamu.
Kamu tahu saya menunggu kamu, kenapa tak menelefon saya?
Maaf.
Nak minta maaf, kenapa tak menelefon saya?
Saya boleh telefon kamu.
tapi sekarang kamu tidak memerlukan saya atau panggilan saya.
Apa yang kamu perlu sekarang ialah masa.
Jadi?
Kamu masih nak berpisah dengan saya?
Ya.
Rupa-rupanya kamu begitu zalim.
Mana boleh kamu buat ini pada saya?
Harap kamu cepat lupakan saya dan kita masih ialah kawan baik.
Min-hyung. Jangan macam ini.
Saya rela lakukan apa-apa. Saya sanggup ubah apa yang kamu nak.
Tolong jangan berpisah dengan saya.
Maaf.
Saya bukan orang yang kamu cinta.
Itu bukan saya.
Min-hyung.
Walaupun kamu tak cintakan saya,
bolehkah saya terus berada di sisi kamu?
Bolehkah saya tidak lepaskan kamu?
Jika kamu rasa susah, kamu boleh jumpa saya.
Bagi saya terus menemani kamu.
Min-hyung.
Saya pergi dulu.
Bos.
Panggilan dari Haute.
Saya akan membalas dia nanti.
Sekarang kamu tidak memerlukan saya atau panggilan saya.
Apa yang kamu perlu sekarang ialah masa.
Apa yang di tangan kamu?
Apa? Ini?
Rasanya baju.
Baju ini dikirimkan oleh mak Yoo-jin.
Baju?
Sebab esok adalah hari jadi mak Sang-hyuk.
Mak Yoo-jin suruh saya hantarkan kepada Yoo-jin.
Hari jadi mak Sang-hyuk?
Saya tahu, teruskan kerja kamu.
Mak cik, selamat hari jadi.
Ini buatan saya. Tak tahu kamu suka tak?
Seganlah saya.
Terima kasih.
Sang-hyuk memberitahu saya kamu membuka kedai fesyen.
Macam mana perniagaan?
Kamu pandai sejak dari kecil.
Kamu begitu berkemampuan dan begitu jelita.
Sekarang hanya kurang seorang suami yang baik.
Ya.
Mak cik, bila anak kamu nak kahwin?
Bagi dia kahwin cepat.
Jika tidak, perangai dia akan bertambah buruk.
Apa maksud ini?
Tak tahu boleh cakap atau tidak?
Mak cik, kamu tahu Yoo-jin bekerja di tempat peluncuran?
Saya tahu.
Orang yang bertanggungjawab untuk kes ini adalah teman lelaki saya.
Tapi Sang-hyuk mengesyaki hubungan antara teman lelaki saya dengan Yoo-jin.
Yoo-jin kata dia serba salah.
Apa yang berlaku antara Yoo-jin dengan teman lelaki kamu?
Bukan macam itu.
Sebab Sang-hyuk terlalu suka akan Yoo-jin.
Ia hanya salah faham kerana mereka tidak bersama setiap masa.
Mak cik, biar mereka berkahwin secepat mungkin.
Itu tak mungkin.
Walaupun saya tak kenal teman lelaki kamu,
tapi Sang-hyuk takkan mengesyaki perkara ini tanpa sebab.
Lagipun, dia takkan buat sesuatu yang menyebabkan Jun-sang salah faham.
Jangan salah faham lagi.
Sang-hyuk akan berkahwin dengan Yoo-jin tak lama lagi.
Saya tahu kamu akan rasa letih,
tapi tolong kendalikan kes blok M.
Minta maaf kerana berikan kamu begitu banyak kerja.
Apa kata saya belanja makan malam?
Bukan kita berdua saja, jangan takut.
Kamu bersama Jung-ah, pergilah ke tepi pantai untuk makanan laut.
Khabarnya hanya 30 minit perjalanannya.
Saya akan ke Seoul nanti. Hari ini adalah hari jadi mak Sang-hyuk.
Begini.
Pukul berapa kamu nak bertolak?
Saya hantarkan kamu ke stesen.
Sejam kemudian.
Baik, saya jumpa kamu sejam nanti.
Kamu sudah sampai?
Sang-hyuk.
Nasib baik saya datang awal.
Jika tidak, kita akan terlepas.
Mana beg kamu?
Di dalam.
Maaf saya, Yoo-jin.
Saya tahu kamu susah hati sebab saya.
Saya juga tak tahu kenapa saya begitu.
Maaf.
Tidak, saya yang patut meminta maaf.
Wah.
Tahniah.
Ini hadiah dari mak saya.
Terima kasih.
Bukalah.
Khabarnya kamu sibuk kebelakangan ini. Nampaknya sudah kurus.
Pak cik...bukan...ayah, nampaknya kamu semakin sihat.
Sebab sekarang cuti musim sejuk, oleh itu saya jadi gemuk.
Kamu bekerja di tempat peluncuran?
Ya.
Bagaimana dengan rakan sekerja?
Baik.
Ini kan warna kesukaan kamu?
Nampaknya mak Yoo-jin habiskan banyak masa.
Mak, cubalah ini. Ini nampaknya cukup memanaskan badan.
Sampaikan ucap terima kasih kepada mak kamu.
Baik.
Kamu tidak perlu bantu. Kamu keluarlah.
Tak mengapalah, mak.
Saya kata keluar.
Hari ini hari jadi kamu, kamu patut berehat.
Adakah ini perlu masak? Biar saya buat.
Saya kata tak perlu!
Kamu masih belum berkahwin dengan Sang-hyuk.
Sebelum kamu jadi menantu saya, saya tak mahu kamu sentuh barang-barang saya.
Harap jangan ambil hati.
Ya.
Kamu tunggu di luar saja.
Saya akan suruh kamu apabila siap.
Sang-hyuk, bawa Yoo-jin keluar.
Mari.
Kamu tiup saja.
Ayah, kamu tiuplah.
Saya?
Selamat hari jadi.
Makanlah buah-buahan.
Terima kasih.
Hari ini hari jadi kamu, kamu pula yang paling sibuk.
Mulai tahun depan,
kamu dapat makan makanan hari jadi yang disediakan oleh Yoo-jin.
Saya tak pasti adakah dia mahu lakukan ini atau tidak.
Yoo-jin, kamu pasti nak berkahwin dengan Sang-hyuk?
Apa maksud kamu?
Kamu masih marah tentang hari pertunangan itu?
Tidak.
Mana kamu pergi?
Saya ambilkan kek.
Yoo-jin, beritahu saya kamu sedang bekerja dengan siapa sekarang?
Kamu pasti diri bekerja di tempat peluncuran?
Hanya bekerja sahaja?
Kenapa tidak jawab?
Jadi, apa yang saya dengar adalah benar?
Betulkah? Cakaplah.
Kamu bersama dengan lelaki lain?
Siapa yang kata?
Siapa yang mengarut itu?
Siapakah orang yang cakap macam itu?
Sang-hyuk.
Apa dia?
Kamu, tak guna.
Mak, beritahu saya.
Siapa itu?
Sang-hyuk!
Apa yang berlaku?
Ayah, mak sedang cakap bukan-bukan dengan Yoo-jin.
Kenapa kamu tak suka Yoo-jin?
Kenapa kamu bencikan dia?
Apakah masalah itu?
Beritahu saya.
Kenapa kamu begitu pentingkan wanita ini?
Beritahu saya.
Saya tak suka dia sejak dari awal.
Cakap benar kepada saya.
Adakah ia benar?
Khabar angin tentang Yoo-jin itu benar tak?
Sayang.
Kamu tak rasa malu?
Kenapa bergaduh di depan Yoo-jin?
Jom, Yoo-jin.
Sang-hyuk, jangan macam ini.
Sang-hyuk!
Maaf saya, ayah.
Sang-hyuk.
Kami keluar sekejap. Jangan macam ini.
Kamu tak boleh macam ini, Sang-hyuk.
Mari pergi.
Sang-hyuk, kamu tak boleh layan mereka seperti ini.
Sang-hyuk.
Belum tidur?
Saya nak minum,
tapi rasa bosan minum seorang diri.
Mari kita minum.
Saya tak mahu minum.
Apa kata kamu saja minum, saya minum air?
Saya minum arak, kamu minum air?
Mana boleh.
Saya lihat wayang cina, ada pepatah begini
arak memanaskan badan manakala air menyejukkan badan.
Apakah maksud ini? Kenapa kamu tidak minum saja?
Kenapa buat badan kamu jadi sejuk?
Lebih baik saya minum air.
Sebab saya nak fikirkan satu perkara.
Sang-hyuk, mari kita balik.
Cepatlah meminta maaf daripada mak kamu.
Sang-hyuk.
Lee Min-hyung, dia itu siapa bagi kamu?
Kenapa saya sentiasa mendengar nama ini dari mulut orang lain?
Jika kamu tiada kaitan dengan dia,
kenapa semua orang salah faham?
Sang-hyuk.
Atau adalah benar iaitu
kamu sudah menyukainya?
Cakaplah. Kamu takkan bohong, kan?
Kamu sudah menyukainya?
Sekarang nak ke mana? Ini bukan jalan pulang.
Bukan kita nak balik?
Kamu tak mahu balik lagi?
Sang-hyuk.
Saya tak nak balik malam ini.
Apa?
Habis sekarang nak ke mana?
Kamu kena bersama saya pada malam ini.
Sang-hyuk!
Apa yang tak kena dengan kamu?
Cakaplah.
Cakaplah sesuatu.
Apa masalah kamu? Beritahu saya.
Tak mahu cakap? Cakap saja.
Saya rasa kamu sendiri adalah masalah.
Kamu tak mahu cakap.
Itulah masalah.
Biasanya suka cakap,
tapi pada saat-saat penting pula tak cakap.
Cakaplah, hati baru selesa.
Apa maksud kehidupan?
Kami perlu cakap.
Oh, kamu ini.
Saya juga nak cakap.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya betul-betul nak cakap dengan dia.
Saya tak mahu Yoo-jin berada di sisi dia.
Saya tak mahu melihat dia memegang tangan Yoo-jin.
Saya sangat mencintai dia.
Saya nak beritahu dia semua ini.
Sang-hyuk, jangan macam ini.
Ini tak betul.
Kenapa saya tak boleh sedangkan kamu boleh bersama
Lee Min-hyung berada di atas bukit semalaman?
Turunlah.
Hari ini saya hanya ingin kita berdua saja.
Saya tak mahu dikacau orang.
Kamu tidur di katil.
Saya akan tidur di sofa.
Adakah kita perlu buat ini?
Ya.
Yoo-jin, mana kamu?
Yoo-jin, saya ini.
Kamu masih di Seoul?
Kamu ada apa-apa?
Kamu ada apa-apa nak cakap dengan Yoo-jin?
Yoo-jin dia tiada di sana?
Yoo-jin besama saya sekarang.
Hari ini dia takkan balik.
Sang-hyuk.
Kenapa kamu macam ini?
Kenapa?
Kamu tak suka dia tahu
bahawa kita bersama?
Saya tidak mahu cakap ini sekarang.
Sang-hyuk, jangan!
Sang-hyuk!
Jangan macam ini.
Sang-hyuk!
Yoo-jin.
Yoo-jin! Yoo-jin! Yoo-jin!
Yoo-jin!
Balik ke sini!
Maafkan saya.
Maafkan saya, Yoo-jin.
Yoo-jin sekarang bersama saya.
Hari ini dia takkan balik.
Sang-hyuk!
Min-hyung?
Yoo-jin, di mana kamu?
Di mana kamu?
Saya tak tahu juga.
Saya tak tahu
saya di mana.
Kamu jangan bergerak.
Saya pergi mencari kamu, okey?
Kamu tak pernah mencintai seorang pun.
Kamu tidak perlu minta maaf. Ini hanya salah faham saja.
Topi ini menarik.
Sila tunjuk ajar.
Saya Jung Yoo-jin.
Marilah menangis sepuas-puasnya.
Tiada orang dapat dengar tangisan kamu di sini.
Menangis sepuas-puasnya, okey?
Walaupun saya tahu kamu suka saya, tapi orang yang kamu suka bukan saya.
Apa yang saya boleh lakukan untuk kamu
ialah lakukan apa yang kamu inginkan.
Saya ini. Saya baru tiba Seoul.
Oh ya.
Apa khabar dengan Jun-sang?